Yo entiendo que a la madre de una niña asesinada se le puede entender casi todo, pero a mi me parece que en la peli a esta mujer se le pasa un poco la mano. Y ni digo solo por lo cruel sino también por lo rebuscado. Claro que me estoy acordando de otro caso de venganza en que el afectado se las apañaba ni más ni menos para que el presunto culpable acabara acostándose con su hija. Muy fuerte también. Claro que eran coreanos y esos se las traen también con el tema de las cuentas pendientes. Nuestra vícitma verdugo se sale en la peli. Con una voz suave y rítmica dice unas barbaridades que resultan hipnóticas.
Un consejo: si tiene hijos, que no pasen la adolescencia en Japón, mejor que le den otro destino.
Por cierto Takaki Matsu es una de las bendecidas con el toque Takeshi!!
Fuente: Nippon Cinema
Pues yo toda mi vida he llamado a esta mujer Matsu Takako =S diferencias en la romanización supongo.
ResponderEliminarPor cierto esta es la peli que Japón manda a los oscar.
pues igual me he liado yo, no te digo yo que no.. aunque vamos tengo muchos casos de traducciones con variantes... ahora lo compruebo!
ResponderEliminarpues no, es un error de ritmo jijij
ResponderEliminargracias!